1 00:00:00,500 --> 00:00:05,090 [gruñidos, gemidos] 2 00:00:06,172 --> 00:00:08,592 [Ryndok] (voz aterradora) ¡Sí, mis hermanos y hermanas! 3 00:00:08,591 --> 00:00:11,931 ¡Avanza y reclama este mundo! 4 00:00:11,928 --> 00:00:14,058 [susurró] ¡Ay, uf, mírenlo! 5 00:00:14,055 --> 00:00:15,345 ¿General Ryndok? 6 00:00:15,348 --> 00:00:16,928 ¡Soy la Profetisa Vale! 7 00:00:16,933 --> 00:00:18,853 ¡Te ayudé a cumplir la profecía! 8 00:00:18,852 --> 00:00:22,152 Entonces, cualquier otra cosa que necesites de mí. ¡solo di la palabra! 9 00:00:22,147 --> 00:00:23,227 [Larry] ¡Profetas Vale! 10 00:00:23,231 --> 00:00:24,401 - ¡Mierda! - ¡Profetisa Vale! 11 00:00:24,399 --> 00:00:26,479 - Suéltalo, está conmigo. - ¡Gracias! 12 00:00:27,152 --> 00:00:29,492 Ponte tus cuernitos, Larry. Intenta mezclar un poco. 13 00:00:29,487 --> 00:00:31,277 Sí, está bien, es una buena idea. 14 00:00:31,281 --> 00:00:32,321 ¡Oye...! 15 00:00:32,323 --> 00:00:34,623 Tal vez deberíamos intentarlo ¿Esta pequeña correa que tengo? 16 00:00:34,617 --> 00:00:36,487 Pónmelo y podrás Siempre sé dónde estaba. 17 00:00:36,494 --> 00:00:38,544 Yo, tú... deberías saberlo. No me va a gustar eso-- 18 00:00:38,538 --> 00:00:39,458 Está bien, lo engancharé. 19 00:00:39,456 --> 00:00:40,706 y luego te daré el mango. 20 00:00:40,707 --> 00:00:43,077 no me importa Qué mantecoso es el cuero. 21 00:00:43,084 --> 00:00:44,384 Esto parece una correa sexual. 22 00:00:44,377 --> 00:00:46,047 ¡No, no! Esto es... 23 00:00:46,046 --> 00:00:47,046 Para perros, gatos... 24 00:00:47,047 --> 00:00:48,167 ¿Perros? ¿Gatos? 25 00:00:48,173 --> 00:00:49,553 [tartamudeo] ¡Es una correa para mascotas! 26 00:00:49,549 --> 00:00:51,889 Dice "A la mierda Leash", Larry. 27 00:00:51,885 --> 00:00:54,385 Oh, no vi eso cuando lo compré. 28 00:00:54,387 --> 00:00:55,557 ¿De qué tienda conseguiste esto? 29 00:00:55,555 --> 00:00:56,465 Una tienda de mascotas. 30 00:00:56,473 --> 00:00:58,223 Eso es... Puedo decir que estás mintiendo. 31 00:00:59,601 --> 00:01:02,601 A este paso, todo el infierno pronto pulularán por aquí. 32 00:01:02,604 --> 00:01:04,694 Necesitamos reprogramar La puerta hechizada de Gary. 33 00:01:04,689 --> 00:01:06,109 - ¿Kavia? - Ah, eh... 34 00:01:06,107 --> 00:01:07,897 Bueno, es un patrón de siete runas. 35 00:01:07,901 --> 00:01:09,401 pero, si te equivocas, 36 00:01:09,402 --> 00:01:11,992 Podrías abrir Gary. hasta algún lugar malo. 37 00:01:11,988 --> 00:01:13,358 ¿Peor que el infierno? 38 00:01:14,365 --> 00:01:15,985 ¿Leslie? ¿Sabes lo que estoy pensando? 39 00:01:15,992 --> 00:01:17,042 Plan C. 40 00:01:17,035 --> 00:01:19,035 Marito, no. El Plan C no es una opción. 41 00:01:19,037 --> 00:01:21,367 Pero necesitamos ser... creativos. 42 00:01:21,372 --> 00:01:24,712 Por eso me aferré a este último poco de jugo de imaginación. 43 00:01:24,709 --> 00:01:27,169 Es hora de que todos ustedes se reúnan... 44 00:01:27,170 --> 00:01:28,840 El maestro del ajedrez. 45 00:01:28,838 --> 00:01:32,628 [tragando, jadeando] 46 00:01:32,634 --> 00:01:34,394 Aquí vamos... 47 00:01:34,385 --> 00:01:37,095 ¡Ah! 48 00:01:37,097 --> 00:01:39,347 [demonios gruñendo] 49 00:01:41,935 --> 00:01:43,725 ¡Maestro del ajedrez! ¡Maestro del ajedrez! 50 00:01:43,728 --> 00:01:44,688 [Leslie] ¡Leslie! 51 00:01:44,687 --> 00:01:45,897 [Hanley] ¡Esta es una reunión ilegal! 52 00:01:45,897 --> 00:01:47,227 ¡Por favor dispersaos! 53 00:01:47,232 --> 00:01:48,572 Estas rompiendo-- 54 00:01:48,566 --> 00:01:50,776 ¡Varios estatutos como mínimo! 55 00:01:51,402 --> 00:01:53,402 Está bien, Gary, ya viene Leslie. 56 00:01:53,404 --> 00:01:55,124 Detener. Prepárate para: morir: 57 00:01:55,115 --> 00:01:56,565 Madre... ¡Espera! 58 00:01:56,574 --> 00:01:59,044 ¡No tenemos tiempo para esto, Gargnel! 59 00:01:59,035 --> 00:02:00,655 Te amo. 60 00:02:00,662 --> 00:02:01,792 Tú: bruja. 61 00:02:01,788 --> 00:02:02,748 Esperar. 62 00:02:02,747 --> 00:02:04,537 ¡Gary! 63 00:02:04,541 --> 00:02:05,881 ¡Hola, Leslie! 64 00:02:05,875 --> 00:02:07,705 Ah ah ah. 65 00:02:07,710 --> 00:02:09,550 [gruñidos] 66 00:02:09,546 --> 00:02:10,586 -¡Leslie! - ¡Madre! 67 00:02:10,588 --> 00:02:13,548 - Oh sí. Eso fue asombroso. - ¡Guau! Guau. 68 00:02:13,675 --> 00:02:15,505 ¡Esa fue una buena respuesta, general! 69 00:02:15,510 --> 00:02:16,930 ¡No puedo creer que vi eso! 70 00:02:16,928 --> 00:02:18,138 ¡Has derribado a esa señora! 71 00:02:18,138 --> 00:02:19,178 Perra. 72 00:02:19,180 --> 00:02:21,020 [voz de pecho] ¡Mira a estos humanos! 73 00:02:21,015 --> 00:02:24,185 no tienen nada ¡Eso puede competir con nuestro poder! 74 00:02:24,185 --> 00:02:26,055 ¿Sin embargo, pretenden gobernarnos? 75 00:02:26,062 --> 00:02:27,522 ¡Y burlarse de nosotros! 76 00:02:27,522 --> 00:02:29,612 ¡¿Con sus cuernos de plástico?! 77 00:02:29,607 --> 00:02:31,727 [tartamudeando] Woah, lo siento, sí, ¡En realidad está conmigo! 78 00:02:31,734 --> 00:02:33,704 ¡General, ha habido un malentendido! 79 00:02:33,695 --> 00:02:35,445 [asfixiante] Puedo quitármelos si lo prefieres. 80 00:02:35,446 --> 00:02:36,606 Fueron mi idea. 81 00:02:36,614 --> 00:02:37,704 ¡No culpes a Vale! 82 00:02:37,699 --> 00:02:40,369 ¡Mira cómo lloriquean y suplican! 83 00:02:40,368 --> 00:02:43,578 Pero los trataremos ¡como nos han tratado! 84 00:02:43,580 --> 00:02:46,000 Sin gracia ni piedad. 85 00:02:45,999 --> 00:02:48,839 ¡Este es nuestro mundo ahora! 86 00:02:48,835 --> 00:02:50,495 Ellos. Son. 87 00:02:50,503 --> 00:02:52,133 ¡Finalizado! 88 00:02:52,130 --> 00:02:53,420 [Larry gritando] 89 00:02:53,423 --> 00:02:54,923 ¡Larry! ¡No! 90 00:02:54,924 --> 00:02:56,764 [Vale jadea] 91 00:02:56,759 --> 00:02:57,759 ¡Eh! 92 00:02:58,344 --> 00:02:59,644 [débilmente] Larry... 93 00:02:59,637 --> 00:03:00,637 Oye... 94 00:03:00,638 --> 00:03:03,388 ¿Por qué no me ponemos la correa? 95 00:03:03,391 --> 00:03:04,681 Sólo por los viejos tiempos... 96 00:03:04,684 --> 00:03:06,694 Oh... shh shhh. 97 00:03:06,686 --> 00:03:08,186 Larry, no... 98 00:03:08,188 --> 00:03:10,188 Arruina esto con tus últimas palabras. 99 00:03:10,190 --> 00:03:11,610 [marito] ¡Oye, Ryndok! 100 00:03:19,115 --> 00:03:20,445 ¡Saluda! 101 00:03:20,450 --> 00:03:22,080 ¡Al Plan C! 102 00:03:26,497 --> 00:03:27,457 Espera, ¿estamos avanzando en esto? 103 00:03:27,457 --> 00:03:29,207 - ¡Graba mi muerte en cámara, Dave! - ¡Un segundo! 104 00:03:29,209 --> 00:03:31,629 - ¡Consíguelo en cámara! ¡David! ¡David! - ¡Está bien, está bien! 105 00:03:31,628 --> 00:03:32,628 ¡Y estamos rodando! 106 00:03:32,629 --> 00:03:34,009 ¡Ay! 107 00:03:35,757 --> 00:03:36,877 ¡Puaj! 108 00:03:36,883 --> 00:03:38,553 Oh...? 109 00:03:38,551 --> 00:03:40,391 Eh no... 110 00:03:41,179 --> 00:03:42,389 ¡Hola amigo! 111 00:03:42,388 --> 00:03:43,598 ¿Qué está sucediendo? 112 00:03:43,598 --> 00:03:44,518 [balbuceo] 113 00:03:44,515 --> 00:03:47,725 Oh, finalmente aprendiste ¡Cómo hacerle un nudo corredizo a papá! 114 00:03:47,727 --> 00:03:49,437 ¡Qué bueno, qué buen nudo! 115 00:03:49,437 --> 00:03:50,647 Ay. ¡Ay! 116 00:03:50,647 --> 00:03:51,857 - ¡Ay! - [esforzándose contra la cuerda] 117 00:03:51,856 --> 00:03:53,226 ¡Oh, lo siento, Gary! 118 00:03:53,233 --> 00:03:54,783 Necesitamos actuar rápido. Bueno. 119 00:03:54,776 --> 00:03:56,356 [runas hechizadas repicando] 120 00:03:57,028 --> 00:03:58,358 ¡Oye, aléjate de él! 121 00:03:58,363 --> 00:03:59,363 ¡Oh! ¡Y listo! 122 00:03:59,364 --> 00:04:00,374 ¡Está bien, tengo que irme! 123 00:04:00,365 --> 00:04:01,275 [rugido] 124 00:04:01,282 --> 00:04:02,742 - Gracias Kavya. - ¡Ningún problema! 125 00:04:02,742 --> 00:04:04,412 Oh chico... 126 00:04:04,410 --> 00:04:07,210 Sabes que probablemente estemos Todavía voy a morir, amigo, pero... 127 00:04:07,205 --> 00:04:08,995 pero no te preocupes, ¿vale? 128 00:04:08,998 --> 00:04:11,958 Cuando yo y el resto del flagelo son eliminados, estarás bien. 129 00:04:11,960 --> 00:04:14,340 Sólo tendrás que empezar a vivir con demonios. 130 00:04:14,337 --> 00:04:15,297 ¿Bien? 131 00:04:15,296 --> 00:04:17,256 Ya sabes, tal vez eso sea bueno para ti. 132 00:04:17,257 --> 00:04:18,587 [esfuerzo] 133 00:04:18,591 --> 00:04:19,881 No, no puedo pelear. 134 00:04:19,884 --> 00:04:21,514 Mi espada se rompió, ¿recuerdas? 135 00:04:21,511 --> 00:04:22,471 Se cagó... 136 00:04:22,470 --> 00:04:23,680 lo destrozó. 137 00:04:23,680 --> 00:04:26,060 Tan fácil cómo se cagó, cómo lo hizo añicos. 138 00:04:26,057 --> 00:04:27,677 Pero está bien. 139 00:04:27,684 --> 00:04:29,854 ¿Porque sabes qué, Lil Fleshler? 140 00:04:30,561 --> 00:04:31,981 Me haces mejor. 141 00:04:31,980 --> 00:04:33,650 - Eres lo mejor que jamás haya... - [sonidos de bebé feliz] 142 00:04:33,648 --> 00:04:34,978 ¿Qué está pasando aquí? 143 00:04:34,983 --> 00:04:37,323 ¿Qué estamos haciendo ahora? 144 00:04:37,318 --> 00:04:38,648 ¿Estamos a punto de...? 145 00:04:38,653 --> 00:04:40,743 ¡Ay dios mío! 146 00:04:41,572 --> 00:04:44,622 ♪ Nosotros dos juntos ♪ 147 00:04:44,617 --> 00:04:46,037 ♪ Padre e hijo ♪ 148 00:04:46,035 --> 00:04:47,995 ♪ Amarnos unos a otros ♪ 149 00:04:47,996 --> 00:04:50,616 ♪ Lazos de familia ♪ 150 00:04:50,623 --> 00:04:51,793 ♪ Más fuerte que el acero ♪ 151 00:04:51,791 --> 00:04:52,831 ♪ Más fuerte que... ♪ 152 00:04:52,834 --> 00:04:55,004 Espera, no sabía que podía ¡Haz eso sin su espada! 153 00:04:55,003 --> 00:04:57,173 Sí, puedes transformarte con casi cualquier cosa 154 00:04:57,171 --> 00:04:58,091 - ¿Él puede? - Sí. 155 00:04:58,089 --> 00:05:00,009 Él hubiera sabido que si hubiera leído el manual. 156 00:05:00,008 --> 00:05:02,218 Bueno, ahí lo tienes. No hay suficientes personas que lean el manual. 157 00:05:02,218 --> 00:05:03,178 ¡Bien! 158 00:05:03,177 --> 00:05:06,847 ♪ Eres mi espada ♪ 159 00:05:06,848 --> 00:05:10,388 ♪ Nunca podría amar a alguien más ♪ 160 00:05:10,393 --> 00:05:13,563 ♪ La forma en que te amo niño ♪ 161 00:05:13,563 --> 00:05:14,863 ♪ Moriría por ti ♪ 162 00:05:14,856 --> 00:05:16,646 ♪ No hay duda ♪ 163 00:05:16,649 --> 00:05:18,569 ♪ Eres mi espada ♪ 164 00:05:18,568 --> 00:05:20,238 ♪ ¡Tú eres mi espada! ♪ 165 00:05:20,236 --> 00:05:23,236 ♪ Eres mi, eres mi, Eres mi espada ♪ 166 00:05:23,239 --> 00:05:24,869 ♪ Eres mi espada ♪ 167 00:05:24,866 --> 00:05:27,576 ♪ Eres mi swooOOOOooord ♪ 168 00:05:27,577 --> 00:05:29,327 - ¡Oh, guau! - ¡Buen trabajo, Gary! 169 00:05:29,329 --> 00:05:30,579 ¡Eso fue increíble! 170 00:05:30,580 --> 00:05:31,910 Vaya. Gracias pandilla! 171 00:05:31,914 --> 00:05:33,624 ¿Estás listo para hacer algo de daño, amigo? 172 00:05:33,624 --> 00:05:35,004 ¡Hola! 173 00:05:35,001 --> 00:05:37,421 [Voz de Tucker] ¡Guau! Jaja... 174 00:05:37,420 --> 00:05:38,590 ¡Cerca de llamada! 175 00:05:38,588 --> 00:05:40,128 ¡Hagamos esto, Ryndok! 176 00:05:40,131 --> 00:05:41,171 tu y yo, 177 00:05:41,174 --> 00:05:42,974 ¡Y mi dulce bebé! 178 00:05:43,885 --> 00:05:45,755 [voz de pecho] ¡Con mucho gusto! 179 00:05:45,762 --> 00:05:48,472 [gritos de batalla] 180 00:05:50,975 --> 00:05:51,805 [gruñidos] 181 00:05:51,809 --> 00:05:54,349 Dos titanes continúan para intercambiar golpes detrás de mí 182 00:05:54,354 --> 00:05:56,614 con el destino de la humanidad colgando en la balanza. 183 00:05:56,606 --> 00:05:57,566 - ¡Eh! - ¡Guau! 184 00:05:57,565 --> 00:05:58,515 ¡Choza, choza, choza! 185 00:05:58,524 --> 00:05:59,484 ¡Guau! 186 00:05:59,650 --> 00:06:00,940 ¡Podría haber muerto en ese momento! 187 00:06:00,943 --> 00:06:02,573 Lo que me hace darme cuenta de lo poco que tengo... 188 00:06:02,570 --> 00:06:03,490 vivido! 189 00:06:03,988 --> 00:06:06,278 Este es Jim Clevins, informando 190 00:06:06,282 --> 00:06:07,622 ¡sin corbata! 191 00:06:07,617 --> 00:06:09,037 ¡Eso es todo, Gary! 192 00:06:09,035 --> 00:06:11,405 Tu tomas el frente, ¡Y yo me quedo con la espalda! 193 00:06:11,412 --> 00:06:12,332 ¡Vamos a conseguirlo! 194 00:06:12,330 --> 00:06:13,250 ¡Sí! 195 00:06:15,291 --> 00:06:16,461 ¡No! 196 00:06:22,673 --> 00:06:23,673 ¡Espero que te haya ayudado, Gar! 197 00:06:23,674 --> 00:06:26,094 Luchas bien por un humano, 198 00:06:26,094 --> 00:06:27,184 - ¡Elegido! - Gracias. 199 00:06:27,178 --> 00:06:29,848 Pero el poder que robaron tus antepasados 200 00:06:29,847 --> 00:06:31,927 ¡No son rival para los reales! 201 00:06:31,933 --> 00:06:32,853 Afortunadamente, 202 00:06:32,850 --> 00:06:34,310 ¡No estoy luchando solo! 203 00:06:35,228 --> 00:06:37,398 [gritos de dolor] 204 00:06:37,397 --> 00:06:39,817 [Voz de Tucker] ¿Usando a los de mi especie como herramientas, Gary? 205 00:06:39,816 --> 00:06:40,896 ¡Vamos, hombre! 206 00:06:40,900 --> 00:06:42,150 bastante decepcionante 207 00:06:42,151 --> 00:06:43,781 ¡Pero no es sorprendente, para ser honesto! 208 00:06:43,778 --> 00:06:45,778 Él no es una herramienta ¡él es mi hijo! 209 00:06:45,780 --> 00:06:47,030 Lo llevé como un huevo, 210 00:06:47,031 --> 00:06:48,701 ¡Y luego lo nací de mi boca! 211 00:06:48,699 --> 00:06:50,489 ¡Eso suena innecesario! 212 00:06:50,493 --> 00:06:52,043 Fue un poquito. 213 00:06:52,036 --> 00:06:52,946 Pero ahora lo amo, 214 00:06:52,954 --> 00:06:54,294 ¡y él me ama! 215 00:06:54,288 --> 00:06:55,328 ¡Puaj! 216 00:06:55,331 --> 00:06:57,131 [gruñidos enfurecidos] 217 00:06:57,125 --> 00:06:58,995 ¡Choza! ¡Cabaña! ¡Cabaña! 218 00:06:59,001 --> 00:07:00,171 [gruñidos] 219 00:07:00,753 --> 00:07:02,763 [gemiendo, desgarrando] 220 00:07:02,755 --> 00:07:03,835 [carga infernal] 221 00:07:05,425 --> 00:07:06,295 ¡Grah! 222 00:07:06,300 --> 00:07:07,720 ¡Quítate de encima! 223 00:07:08,511 --> 00:07:10,511 ¡Te voy a matar! 224 00:07:10,513 --> 00:07:11,933 ¡Y todos los demás en este mundo! 225 00:07:11,931 --> 00:07:14,601 Sí, vas a empujar... ¡Me cagaré en tu tumba! 226 00:07:14,600 --> 00:07:15,980 ¡Oye, será mejor que no! 227 00:07:15,977 --> 00:07:17,597 ¡Vamos! 228 00:07:18,438 --> 00:07:19,398 [aplastar] 229 00:07:19,397 --> 00:07:20,307 ¡No! 230 00:07:20,314 --> 00:07:22,234 - [Lil Fleshler charlando] - [Tucker] Retírate, Gary. 231 00:07:22,233 --> 00:07:23,823 Lo haré, solo. solo uh-- 232 00:07:23,818 --> 00:07:25,238 ¡Dije que te retires! 233 00:07:25,236 --> 00:07:26,146 ¡Bueno! 234 00:07:26,154 --> 00:07:28,114 ¿Crees que perdonaré a este traidor? 235 00:07:28,114 --> 00:07:31,494 Aplastaré a cualquier demonio que está con los humanos, 236 00:07:31,492 --> 00:07:32,702 empezando por este! 237 00:07:33,202 --> 00:07:35,462 - ¡Oh, vaya! - Sí, es bueno saberlo. 238 00:07:35,455 --> 00:07:37,495 Por favor, sólo... déjalo ir. 239 00:07:37,498 --> 00:07:39,578 Te daré una opción, Gary. 240 00:07:39,584 --> 00:07:40,964 Su vida... 241 00:07:40,960 --> 00:07:42,210 para el tuyo. 242 00:07:42,837 --> 00:07:45,047 Una vez hice un trato como este, es... 243 00:07:45,047 --> 00:07:46,877 La persona que estaba tratando de salvar fue asesinado de todos modos. 244 00:07:47,341 --> 00:07:51,181 Bueno, supongo que es un riesgo que corres. Simplemente tendré que aceptarlo, Gary. 245 00:07:51,179 --> 00:07:53,809 [Hanley] ¿Gary? No hagas ninguna locura aquí, amigo. 246 00:07:53,806 --> 00:07:55,056 ¡El mundo te necesita! 247 00:07:55,057 --> 00:07:56,347 No me importa el mundo. 248 00:07:56,350 --> 00:07:57,690 [Tucker Ryndok se ríe] 249 00:07:57,685 --> 00:07:59,555 Eres un honor para los de tu especie. 250 00:07:59,562 --> 00:08:01,312 Honorable, pero... 251 00:08:01,314 --> 00:08:02,324 ingenuo. 252 00:08:02,315 --> 00:08:04,275 [gritando] ¡No! 253 00:08:04,275 --> 00:08:05,855 [quietud] 254 00:08:05,860 --> 00:08:07,950 - [realidad fisurándose] - [Ryndok gruñe] 255 00:08:07,945 --> 00:08:10,195 [gemidos de dolor] 256 00:08:10,198 --> 00:08:12,658 ¿Qué... qué está pasando? 257 00:08:12,658 --> 00:08:14,118 [Hanley] ¡Oh diablos, sí! 258 00:08:14,118 --> 00:08:15,158 ¡Gary está en la casa! 259 00:08:15,161 --> 00:08:16,291 [energía crepitante] 260 00:08:16,287 --> 00:08:17,867 ¡Demonios! 261 00:08:17,872 --> 00:08:18,792 ¡Ayúdame! 262 00:08:20,416 --> 00:08:21,376 [gruñidos agonizantes] 263 00:08:21,375 --> 00:08:22,875 [huesos rompiéndose] 264 00:08:25,296 --> 00:08:27,466 [Tucker] ¡Espera! ¡Gary, detente! 265 00:08:27,465 --> 00:08:30,215 [débilmente] ¡Soy yo! ¡Es Tucker! 266 00:08:30,218 --> 00:08:32,048 Por favor no me hagas daño. 267 00:08:32,053 --> 00:08:33,603 ¡Todavía estoy aquí! 268 00:08:34,096 --> 00:08:35,806 Sé que puedo luchar contra ello. 269 00:08:35,806 --> 00:08:37,976 Sólo necesito que hagas algo por mí. 270 00:08:37,975 --> 00:08:39,725 gary... 271 00:08:39,727 --> 00:08:41,477 te necesito... 272 00:08:41,479 --> 00:08:43,479 ¡a morir! 273 00:08:43,481 --> 00:08:44,571 ¡Amastio! 274 00:08:45,775 --> 00:08:47,775 ¡¿Y ahora qué?! 275 00:08:47,777 --> 00:08:48,647 ¡Esperar! 276 00:08:48,653 --> 00:08:50,033 [con el corazón roto] ¡Amastio! 277 00:08:50,029 --> 00:08:52,109 [gritando, gruñendo] 278 00:08:52,114 --> 00:08:53,244 [gemidos] 279 00:08:54,116 --> 00:08:56,656 Por favor, no, no hagas esto. 280 00:08:56,661 --> 00:08:58,621 eh... ¿señorita...? 281 00:08:58,621 --> 00:09:00,871 Argh, lo siento, no entendí tu nombre. 282 00:09:00,873 --> 00:09:03,253 ¡Es Vale! 283 00:09:03,251 --> 00:09:04,671 [gritando, salpicando] 284 00:09:04,669 --> 00:09:06,209 [tos] 285 00:09:06,212 --> 00:09:07,922 [esfuerzo] 286 00:09:12,635 --> 00:09:13,505 Gracias... 287 00:09:13,511 --> 00:09:14,681 tu... 288 00:09:19,517 --> 00:09:20,727 Tucker... 289 00:09:21,394 --> 00:09:23,354 [tartamudeando] Uh... ¿Compañeros? 290 00:09:23,354 --> 00:09:24,654 Deberíamos salir de aquí. 291 00:09:24,647 --> 00:09:26,227 Definitivamente. Sí. 292 00:09:26,232 --> 00:09:28,862 Estarás bien, hombre. Sólo mantén la cabeza en alto. 293 00:09:28,859 --> 00:09:29,779 [salpicar] 294 00:09:30,570 --> 00:09:32,530 ¡Vayamos, eh, vayamos humanos! 295 00:09:32,530 --> 00:09:34,950 [sonido] ¡Sí, vamos humanos! Nos vemos el lunes. 296 00:09:40,621 --> 00:09:42,331 Lo siento, Tucker. 297 00:09:42,331 --> 00:09:43,461 No te merecías esto. 298 00:09:44,292 --> 00:09:46,542 Pero supongo que así es como funciona el mundo. 299 00:09:46,544 --> 00:09:50,424 Es un lugar frío y miserable donde A nadie nunca le pasa nada bueno. 300 00:09:51,299 --> 00:09:52,219 Hola amigo. 301 00:09:52,216 --> 00:09:53,626 - [beso] - Ay. 302 00:09:53,634 --> 00:09:54,974 Yo también te amo. 303 00:09:54,969 --> 00:09:56,299 - [silbido] - Sí, no... 304 00:09:56,304 --> 00:09:59,644 Mamá solo se queja El estado del mundo, ¿vale? 305 00:09:59,640 --> 00:10:01,520 - [pequeño gemido] - [riendo] 306 00:10:01,517 --> 00:10:02,637 Sí, eso es bueno. 307 00:10:02,643 --> 00:10:04,693 Sí, déjales tenerlo. 308 00:10:04,687 --> 00:10:05,767 [riendo] 309 00:10:06,772 --> 00:10:09,402 [Larry] Eh, ese fue un buen servicio. 310 00:10:09,400 --> 00:10:10,400 - ¿No fue así? - Ay dios mío. 311 00:10:10,401 --> 00:10:11,861 Cierra la puta boca. Larry. 312 00:10:11,861 --> 00:10:14,361 no puedo creer eso Maté a Ryndok por ti. 313 00:10:14,363 --> 00:10:16,323 Es realmente, no sé dónde estaba. 314 00:10:16,324 --> 00:10:18,244 Pero está oscuro. Está muy oscuro. 315 00:10:18,242 --> 00:10:20,662 Me elegiste sobre el genocidio, 316 00:10:20,661 --> 00:10:22,081 y sabía que lo harías 317 00:10:22,079 --> 00:10:22,999 porque me amas. 318 00:10:22,997 --> 00:10:25,167 no te amo, Ni siquiera me gustas realmente. 319 00:10:25,166 --> 00:10:27,706 ¿Por qué eres difícil de matar? ¿Eres un gato o algo así? 320 00:10:27,710 --> 00:10:29,130 [riendo] No sé qué quieres decir con eso. 321 00:10:29,128 --> 00:10:30,498 Los gatos son fáciles de matar. 322 00:10:30,504 --> 00:10:33,174 Generalmente son pequeños y modestos. 323 00:10:33,174 --> 00:10:35,184 - ¿Qué? - Puedes acercarte sigilosamente a un gato. 324 00:10:35,176 --> 00:10:36,506 ¿Sabes qué, Larry? No quiero oírlo. 325 00:10:36,510 --> 00:10:37,850 Esto es una especie de cosa enfermiza. 326 00:10:37,845 --> 00:10:40,055 - Eres un tipo jodidamente raro. - No, yo sólo... 327 00:10:40,056 --> 00:10:41,516 No es necesariamente por experiencia. 328 00:10:41,515 --> 00:10:42,725 Pero, ya sabes a lo que me refiero, como, 329 00:10:42,725 --> 00:10:44,095 La gente piensa que los gatos tienen 9 vidas. 330 00:10:44,101 --> 00:10:46,691 No creo que sea verdad. Creo que tienen 1, 2 en la parte superior. 331 00:10:46,687 --> 00:10:47,647 ¿Puedes callarte la boca, Larry? 332 00:10:47,647 --> 00:10:49,147 O te voy a poner en una de las tumbas vacías. 333 00:10:49,148 --> 00:10:50,978 - ¡Hablo muy en serio ahora mismo! - Yo... 334 00:10:50,983 --> 00:10:53,033 ¿Sabes qué? Además, la otra cosa sobre los gatos es... 335 00:10:53,027 --> 00:10:54,397 llevan correas. 336 00:10:54,403 --> 00:10:56,613 Bien, entonces la correa volverá. y estás haciendo una devolución de llamada. 337 00:10:56,614 --> 00:10:57,624 ¡Te estás metiendo en la tumba! 338 00:10:57,615 --> 00:11:00,195 - ¡Te estás metiendo en la tumba! - ¡Ah! ¡Puaj! 339 00:11:00,201 --> 00:11:02,121 Uf... bueno, ¡la broma es suya, señora Vale! 340 00:11:02,119 --> 00:11:04,289 Tengo suficientes almendras para que me duren... 341 00:11:04,288 --> 00:11:06,458 [susurrando] 1, 2, 3, 4, 5 (murmurando matemáticas) 342 00:11:06,457 --> 00:11:08,287 ¡Bastante tiempo! 343 00:11:08,337 --> 00:11:12,887 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0